1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
Velkommen til værkstedet,

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,920
hvor elskede familiearvestykker bringes tilbage til live.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,600
Alt kan ske - dette er drømmenes værksted.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,680
Hjem til møbelrestauratøren Jay Blades.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,640
I dag er ting ikke bygget til at holde,

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,000
så vi er blevet en del af denne smid-kultur.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,040
Det handler om at bevare og restaurere.

8
00:00:20,040 --> 00:00:22,520
Vi bringer det gamle tilbage til det nye.

9
00:00:22,520 --> 00:00:24,360
Arbejder sammen med Jay

10
00:00:24,360 --> 00:00:27,440
vil være nogle af landets førende håndværkere.

11
00:00:27,440 --> 00:00:29,200
Jeg kan godt lide at lave ting med mine hænder.

12
00:00:29,200 --> 00:00:32,480
Jeg elsker at se, hvordan tingene fungerer, og jeg vil gerne vide, hvordan tingene fungerer.

13
00:00:32,480 --> 00:00:35,640
Uanset om det er en Rembrandt eller nogens familiestykke,

14
00:00:35,640 --> 00:00:38,320
hvert maleri fortjener det samme.

15
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
Hver medbringer deres eget unikke sæt færdigheder.

16
00:00:41,640 --> 00:00:43,400
Du er ved at være vidne til noget magi.

17
00:00:43,400 --> 00:00:44,680
De vil genopstå...

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,880
- ..genoplive... 
- Åh, ja.

19
00:00:47,880 --> 00:00:48,920
..og forynge...

20
00:00:50,080 --> 00:00:53,720
.. skattede ejendele og uerstattelige stykker

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,720
af familiens historie.

22
00:00:55,720 --> 00:00:57,760
- Åh, gud. 
- Herregud, mig.

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,400
Medbringer begge genstande...

24
00:01:00,400 --> 00:01:02,080
Åh, wow.

25
00:01:02,080 --> 00:01:03,560
..og de minder de rummer...

26
00:01:03,560 --> 00:01:05,560
- Åh, tak. 
- ..tilbage til livet.

27
00:01:05,560 --> 00:01:06,960
Mange tak.

28
00:01:06,960 --> 00:01:08,520
Jeg vil kysse dig.

29
00:01:17,120 --> 00:01:21,160
I værkstedet i dag er urværket sat i bero,

30
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
som ekspert i restaurering af ur, Steve

31
00:01:23,720 --> 00:01:26,920
bliver ringet op til at arbejde på en vintage telefon.

32
00:01:26,920 --> 00:01:29,440
Det er på dette tidspunkt, at jeg er bekymret for, at foråret går

33
00:01:29,440 --> 00:01:31,560
skyde ud over det hele.

34
00:01:31,560 --> 00:01:35,680
Mens specialist Richard Rigby restaurerer et samlerobjekt

35
00:01:35,680 --> 00:01:39,680
der fortryller alle i værkstedet.

36
00:01:39,680 --> 00:01:41,400
Wow.

37
00:01:48,760 --> 00:01:50,280
Så hvad venter vi på i dag?

38
00:01:50,280 --> 00:01:51,640
Vi har en kunde på vej.

39
00:01:51,640 --> 00:01:54,840
- Noget for mig? 
- Du er ivrig, ikke?

40
00:01:54,840 --> 00:01:57,160
Nå, ja, så er det noget for dig.

41
00:01:57,160 --> 00:02:01,160
Først står møbeldrømmeholdet Jay og Will klar til at mødes

42
00:02:01,160 --> 00:02:03,000
Helen Smith fra Herefordshire.

43
00:02:03,000 --> 00:02:04,480
- Hej. 
- Hej. 
- Hvordan har vi det?

44
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
- Jeg har det fint, tak. 
- Så her er det, ja?

45
00:02:06,120 --> 00:02:07,400
- Det er her. 
- OK.

46
00:02:07,400 --> 00:02:09,960
Okay. Vi får det her ud.

47
00:02:09,960 --> 00:02:13,600
- Dejligt. 
- Jeg vil vise vejen. 
- Du viser vejen.

48
00:02:13,600 --> 00:02:15,680
Så hvad er det?

49
00:02:15,680 --> 00:02:19,360
- Det er en klaverskammel til to personer. 
- En klaverskammel til to personer.

50
00:02:19,360 --> 00:02:22,600
Er det i orden at løfte den op og kigge?

51
00:02:22,600 --> 00:02:24,320
Åh.

52
00:02:24,320 --> 00:02:27,000
Så hvad er historien bag denne, så?

53
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
Dette tilhørte min bedstemor.

54
00:02:28,960 --> 00:02:33,320
Jeg blev faktisk født i det rum, hvor dette boede.

55
00:02:33,320 --> 00:02:34,880
Så jeg har vidst det hele mit liv.

56
00:02:34,880 --> 00:02:38,200
Ved min bedstemors død overlod hun det til min søster,

57
00:02:38,200 --> 00:02:40,720
og min søster havde en stor hvalp

58
00:02:40,720 --> 00:02:43,480
og hvalpen ville gå ind i sin tyggefase...

59
00:02:43,480 --> 00:02:47,000
- Wow. 
- Var det på én gang eller...?

60
00:02:47,000 --> 00:02:49,480
Nej, skulle jeg forestille mig, for klaveret har også haft en lille bid,

61
00:02:49,480 --> 00:02:51,880
men ikke så slemt som det.

62
00:02:51,880 --> 00:02:53,960
Han havde en nippe af klaveret!

63
00:02:53,960 --> 00:02:57,360
Han kunne ikke spille melodien, så han troede, at han ville have en bid.

64
00:02:57,360 --> 00:03:00,320
Og så ser jeg, at den har sådan et gobelin ovenpå.

65
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
Ja. Det gjorde farmor.

66
00:03:01,720 --> 00:03:03,800
Det gjorde farmor. Jeg kan se, at det gav dig et smil på læben.

67
00:03:03,800 --> 00:03:05,120
Ja. Ja.

68
00:03:05,120 --> 00:03:07,000
Det er i fantastisk stand.

69
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
- Det er det faktisk. 
- Jeg mener, når man tænker på alt det andet...

70
00:03:10,160 --> 00:03:13,480
Ja, det var heldigt at slippe afsted med det, synes jeg.

71
00:03:13,480 --> 00:03:15,960
Måske smagte det ikke så godt som træet.

72
00:03:20,720 --> 00:03:24,720
Helens bedstemor Enid Ruth Wicks finpudset sine musikalske færdigheder

73
00:03:24,720 --> 00:03:25,800
på dette klaver.

74
00:03:27,120 --> 00:03:29,000
Min bedstemor var en meget ivrig pianist.

75
00:03:29,000 --> 00:03:31,720
Hun var meget god, selvom hun ville sige, at hun var kompetent.

76
00:03:31,720 --> 00:03:33,800
Hun var medlem af Royal Academy of Music,

77
00:03:33,800 --> 00:03:36,160
spillet i koncerter for BBC.

78
00:03:38,760 --> 00:03:42,560
Jeg tror, når du arver eller har et arvestykke i din familie,

79
00:03:42,560 --> 00:03:46,160
der er et ansvar for at passe på det bedst muligt,

80
00:03:46,160 --> 00:03:49,200
og i øjeblikket opfylder jeg ikke mit ansvar.

81
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
Så, Will, hvad mener du? Ved du noget om alderen på denne?

82
00:03:54,560 --> 00:03:57,760
- Har du set sådan noget før? 
- Det ligner lidt

83
00:03:57,760 --> 00:04:01,640
typiske kunst- og kunsthåndværksmøbler - 1890'erne, 1910.

84
00:04:01,640 --> 00:04:05,320
Rigtig flot stykke. Med basen vil jeg gerne bruge denne.

85
00:04:05,320 --> 00:04:07,080
Åh, ja. Det ville være slethvar.

86
00:04:07,080 --> 00:04:09,360
Det siger jeg nu, men når jeg først arbejder....

87
00:04:09,360 --> 00:04:11,400
Hvad laver jeg?

88
00:04:11,400 --> 00:04:13,920
Jeg er beæret over at arbejde på sådan noget.

89
00:04:13,920 --> 00:04:17,320
Så snart vi har fået det repareret og ser fantastisk ud igen...

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,280
- Ja. 
- ..vi vender tilbage til dig.

91
00:04:19,280 --> 00:04:20,560
Dejligt, mange tak.

92
00:04:20,560 --> 00:04:21,920
Okay, tak.

93
00:04:21,920 --> 00:04:24,480
- Dejligt, mange tak. Farvel. 
- Farvel.

94
00:04:27,000 --> 00:04:30,840
Det er fantastisk. Jeg ved, at hunde går igennem en tyggefase, men det er...

95
00:04:30,840 --> 00:04:32,480
Han efterlod os i det mindste noget.

96
00:04:32,480 --> 00:04:34,240
Han efterlod os et fingerpeg, ja.

97
00:04:34,240 --> 00:04:37,440
Fordi vi lærte at spille klaver med min bedstemor,

98
00:04:37,440 --> 00:04:39,080
det er et familiestykke, så ja,

99
00:04:39,080 --> 00:04:41,840
Jeg er virkelig spændt på at se, hvad de skal lave.

100
00:04:41,840 --> 00:04:44,040
Hvad skal du med stoffet og med toppen?

101
00:04:44,040 --> 00:04:47,720
Grundlæggende skal det passe perfekt, fordi som du kan se her,

102
00:04:47,720 --> 00:04:52,200
hjørnet kommer ud, fordi det er for stramt.

103
00:04:52,200 --> 00:04:53,520
Det vil ikke passe perfekt ind der.

104
00:04:53,520 --> 00:04:56,520
- Hvorfor er det for stramt? 
- Jeg tror, hvad der kunne være sket...

105
00:04:58,200 --> 00:05:01,480
..er de lige har dækket et originalt stof oven på det,

106
00:05:01,480 --> 00:05:04,120
men det kan jeg ikke sige før jeg har taget den af.

107
00:05:04,120 --> 00:05:07,560
Jeg er ved at finde ud af, hvem der har mest arbejde til dette job.

108
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
Helt klart mig, selvfølgelig.

109
00:05:08,680 --> 00:05:10,280
- Det ser altid ud til at være mig. 
- Det er altid mig.

110
00:05:10,280 --> 00:05:12,600
Og så går du hen og siger: "Er det klar endnu?"

111
00:05:12,600 --> 00:05:14,720
- Fem minutter. 
- Selvfølgelig. 
- Lav en kop te.

112
00:05:14,720 --> 00:05:16,840
Nå, du bliver nødt til at lave teen og komme videre med det,

113
00:05:16,840 --> 00:05:19,520
For jeg er af sted, makker. Du er nødt til at løfte den over dig selv.

114
00:05:19,520 --> 00:05:22,480
- Jeg har det tunge. 
- Jeg kan godt lide en udfordring, James.

115
00:05:36,480 --> 00:05:41,800
Så jeg har limet toppen af stolen op, klemt det hele på plads,

116
00:05:41,800 --> 00:05:44,080
lun som en bug i et tæppe.

117
00:05:44,080 --> 00:05:47,520
Perlerne på bagsiden er næsten nok alle intakte.

118
00:05:47,520 --> 00:05:50,960
Mens de runder forsiden og siderne af flager,

119
00:05:50,960 --> 00:05:54,000
så jeg har truffet den udøvende beslutning om at beholde det.

120
00:05:54,000 --> 00:05:57,280
Jeg tænkte, det ville være rart at beholde noget af det originale.

121
00:06:03,840 --> 00:06:08,480
Fra træ til messing, keramik eller fyld...

122
00:06:08,480 --> 00:06:09,600
Ud kommer det.

123
00:06:10,840 --> 00:06:12,200
..uanset materiale,

124
00:06:12,200 --> 00:06:15,280
Repair Shop-teamet bruger deres mange års erfaring

125
00:06:15,280 --> 00:06:16,800
kærligt at genoprette det.

126
00:06:18,760 --> 00:06:23,920
Den næste kunde, der ringer 999 for en antikvitetsnødsituation, er Helen Kent.

127
00:06:25,400 --> 00:06:26,880
- Hej. 
- Hej, hvordan har vi det?

128
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
Jeg har det fint, tak. Hvordan har du det?

129
00:06:28,240 --> 00:06:30,680
Jeg er meget god. Hvad har vi så her?

130
00:06:30,680 --> 00:06:33,120
Det er en gammel påskeliljetelefon.

131
00:06:33,120 --> 00:06:34,280
En påskeliljetelefon?

132
00:06:34,280 --> 00:06:36,840
- Ja. 
- OK, den person, du skal se, er Steve.

133
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
Steve, har en til dig.

134
00:06:38,840 --> 00:06:41,280
- Mange tak. 
- Tag et kig på det her. Intet problem.

135
00:06:41,280 --> 00:06:44,600
Steve er muligvis værkstedets urmager...

136
00:06:44,600 --> 00:06:46,720
Okay, lad os tage et kig på denne telefon.

137
00:06:46,720 --> 00:06:50,680
..men han er også go-to-fyren for de fleste af de mekaniske kuriositeter

138
00:06:50,680 --> 00:06:52,520
der kommer gennem dens døre.

139
00:06:52,520 --> 00:06:54,600
Fortæl mig lidt om dens historie.

140
00:06:54,600 --> 00:06:57,920
Nå, jeg ved ikke, hvor det startede sit liv,

141
00:06:57,920 --> 00:07:02,240
men det kom til mig, da jeg var meget tidligt gift.

142
00:07:02,240 --> 00:07:05,440
Og så har jeg haft det siden de meget tidlige 60'ere.

143
00:07:05,440 --> 00:07:08,800
Også kendt som en lysestage eller pindtelefon,

144
00:07:08,800 --> 00:07:11,880
denne model stammer fra midten af 1920'erne.

145
00:07:11,880 --> 00:07:14,120
Du tænker på alle de opkald, den har foretaget i sit liv.

146
00:07:14,120 --> 00:07:15,920
- Absolut. 
- Det er utroligt.

147
00:07:15,920 --> 00:07:19,280
Ja, jeg mener, det fungerede, da jeg blev gift første gang

148
00:07:19,280 --> 00:07:21,560
- og jeg var kommunal jordemoder. 
- Åh, virkelig?

149
00:07:21,560 --> 00:07:24,600
Ikke særlig praktisk, fordi du selvfølgelig skal holde

150
00:07:24,600 --> 00:07:27,000
påskeliljen og ørestykket, ikke som i dag.

151
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Åh, ja, selvfølgelig. Det havde jeg ikke tænkt over.

152
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
Medmindre du gør det sådan her.

153
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
Så du tog telefonen og lagde den ting til dit øre.

154
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
Så hvad er der galt med det?

155
00:07:36,120 --> 00:07:38,240
Skiven går ikke længere rundt.

156
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
Du kan få det til at gå rundt, men jeg...

157
00:07:39,600 --> 00:07:42,240
Det kun... Det går egentlig slet ikke rundt.

158
00:07:42,240 --> 00:07:43,920
Det er, som om det hele har grebet.

159
00:07:43,920 --> 00:07:46,560
Men jeg elsker udfordringen ved at gøre sådan noget.

160
00:07:46,560 --> 00:07:49,240
Lad det være hos mig, og jeg vil se, hvordan jeg kommer videre.

161
00:07:49,240 --> 00:07:51,200
- OK.
- Okay, tak fordi du kom med det.

162
00:07:51,200 --> 00:07:54,400
- Fantastisk. Mange tak. 
- Farvel nu. 
- Farvel.

163
00:07:54,400 --> 00:07:57,760
Hvis Steve kan få det til at virke, så meget desto bedre,

164
00:07:57,760 --> 00:08:01,840
men så længe det bare ser pænere ud og det faktum, at mine børnebørn

165
00:08:01,840 --> 00:08:04,840
ville være i stand til at lege med det og få en slags glæde af det,

166
00:08:04,840 --> 00:08:07,640
som mine børn havde fra det, det ville være vidunderligt.

167
00:08:08,920 --> 00:08:12,480
Det er på dette tidspunkt, at jeg er bekymret for, at fjedre vil skyde ud

168
00:08:12,480 --> 00:08:15,440
over det hele, så snart jeg begynder at skille det ad.

169
00:08:16,480 --> 00:08:22,120
Jeg har aldrig set inde i en telefon før, og opkaldsenheden

170
00:08:22,120 --> 00:08:24,560
er helt fremmed for mig.

171
00:08:24,560 --> 00:08:28,040
Urskiven er gået tilbage til et punkt, som den ikke burde, fordi den ser ud

172
00:08:28,040 --> 00:08:29,960
som om det er blevet tvunget den forkerte vej,

173
00:08:29,960 --> 00:08:31,600
og det kunne have forårsaget nogle skader.

174
00:08:31,600 --> 00:08:34,040
Så jeg håber, at det kan være en simpel løsning.

175
00:08:35,360 --> 00:08:36,920
Men hold fast, Steve.

176
00:08:36,920 --> 00:08:40,840
Woodwork-knuseren Will vil have en anden mening om bjærgning

177
00:08:40,840 --> 00:08:43,520
det beskadigede stykke træ fra klaverskamlen.

178
00:08:46,840 --> 00:08:49,640
Så jeg tænkte mere i den stil.

179
00:08:49,640 --> 00:08:52,240
Så det er det gamle stykke der, det er det nye stykke.

180
00:08:52,240 --> 00:08:54,400
- Hvad synes du? 
- Hvorfor gør du det her?

181
00:08:54,400 --> 00:08:57,240
Jeg tænkte, at det ville være rart at beholde noget af det originale.

182
00:08:57,240 --> 00:09:00,240
- OK. 
- Og når jeg har sat det ind der,

183
00:09:00,240 --> 00:09:04,040
eller splejset det på, vil jeg replikere det samme mønster langs resten

184
00:09:04,040 --> 00:09:06,760
- af strålen. 
- Det bliver en svaghed.

185
00:09:06,760 --> 00:09:08,160
Ja.

186
00:09:08,160 --> 00:09:12,040
Det var derfor, jeg skulle til dyvel for at give den lidt mere styrke.

187
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
Hvad med at skære det ned i midten...

188
00:09:15,840 --> 00:09:19,200
..og sætte halvdelen af det i de nye barer?

189
00:09:19,200 --> 00:09:24,080
Så du bevarer stadig styrken og integriteten af ​​det nye stykke.

190
00:09:24,080 --> 00:09:28,640
Jeg kan se. Så jeg skulle efterlade nok på indersiden som en kerne for styrken.

191
00:09:28,640 --> 00:09:30,400
Ja, ja.

192
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
Og så trække disse frem?

193
00:09:32,000 --> 00:09:33,760
- Ja. 
- Det er en god idé.

194
00:09:33,760 --> 00:09:36,040
Det er derfor, jeg spurgte dig, Steve.

195
00:09:36,040 --> 00:09:38,160
Han er familiens hjerner, innit.

196
00:09:38,160 --> 00:09:40,440
Han har mange år på mig, ikke?

197
00:09:40,440 --> 00:09:43,800
- Så... 
- Der går vi. 
- Åh, bliv ved... 
- Års viden.

198
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
Det er bedre. Se, du er nødt til at følge det igennem.

199
00:09:54,760 --> 00:09:59,360
I mellemtiden er Jay mere optaget af at undgå en slap bund.

200
00:09:59,360 --> 00:10:00,760
Jeg lægger bånd i...

201
00:10:02,000 --> 00:10:04,920
..ind i bunden af rammen...

202
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
..som i bund og grund er fundamentet.

203
00:10:08,200 --> 00:10:12,200
Det er det, der vil tillade nogen at sidde på toppen,

204
00:10:12,200 --> 00:10:15,280
frem for at falde lige igennem.

205
00:10:15,280 --> 00:10:19,400
Når du får det til den rigtige note, så ved du, at det er, når du har brug for det

206
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
at hæfte den.

207
00:10:20,960 --> 00:10:23,920
For det er ingen lyd.

208
00:10:23,920 --> 00:10:26,960
Ingen stabilitet - det går lige igennem.

209
00:10:26,960 --> 00:10:28,360
Så...

210
00:10:30,080 --> 00:10:31,880
Det er det, det er rart.

211
00:10:32,880 --> 00:10:35,400
Det lyder som en bas, kontrabas.

212
00:10:35,400 --> 00:10:38,240
- Den der.
- Jeg synes, vi skal gøre det til et familieband, Jay.

213
00:10:38,240 --> 00:10:40,120
Et familieband.

214
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
Og jeg kunne være med på boret.

215
00:10:43,480 --> 00:10:45,200
Det lyder dejligt.

216
00:10:45,200 --> 00:10:46,840
Er du klar til noget af det, Kirsten?

217
00:10:46,840 --> 00:10:49,000
Måske hovedvokal?

218
00:10:49,000 --> 00:10:52,200
Og jeg ved, at Steve har noget, han har noget at gøre med det her.

219
00:10:52,200 --> 00:10:55,200
Ja, Steve er på koppen.

220
00:10:55,200 --> 00:10:57,760
Vi tager på tur i næste uge.

221
00:10:57,760 --> 00:10:59,640
Dejlig. Stor.

222
00:10:59,640 --> 00:11:01,080
Smashing. Super.

223
00:11:05,680 --> 00:11:07,520
Musikalske evner til side,

224
00:11:07,520 --> 00:11:11,240
når det kommer til at transformere det uelskede og ubrugelige

225
00:11:11,240 --> 00:11:14,120
tilbage til de herlige genstande de engang var,

226
00:11:14,120 --> 00:11:17,920
dette talentfulde team deler et væld af færdigheder og knowhow.

227
00:11:20,320 --> 00:11:23,040
Og den næste i køen til Repair Shop-behandlingen,

228
00:11:23,040 --> 00:11:26,480
Judith Barrett og hendes søn Ben fra Oxfordshire.

229
00:11:27,640 --> 00:11:29,280
Hvordan har vi det? Er du okay?

230
00:11:29,280 --> 00:11:30,880
Det er en stor kasse, innit?

231
00:11:30,880 --> 00:11:32,480
Ja. Tung kasse.

232
00:11:32,480 --> 00:11:34,400
Højre.

233
00:11:34,400 --> 00:11:35,640
Jeg kan allerede godt lide dette.

234
00:11:35,640 --> 00:11:39,400
- Hvad er det overhovedet? 
- Nå, indeni er der en magisk lanterne.

235
00:11:39,400 --> 00:11:40,800
Er der en magisk lanterne?

236
00:11:40,800 --> 00:11:44,480
Åh, wow. Åh, kor blimey, det er tungt, ikke?

237
00:11:44,480 --> 00:11:49,880
Magiske lanterner var vildt populære i velhavende husstande i den victorianske æra,

238
00:11:49,880 --> 00:11:54,840
projicere billeder på vægge for at begejstre og underholde.

239
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
- Det er den smule, der skal ordnes. 
- Det er lidt.

240
00:11:57,600 --> 00:12:01,000
Richard Rigby er ekspert i disse fascinerende genstande

241
00:12:01,000 --> 00:12:04,280
og hvis nogen kan genoprette det, kan han.

242
00:12:04,280 --> 00:12:05,440
Åh, wow.

243
00:12:06,440 --> 00:12:08,400
Det er et dejligt, spændende projekt.

244
00:12:08,400 --> 00:12:10,320
Du har en dejlig maskine der.

245
00:12:10,320 --> 00:12:12,720
- Godt. 
- Du kunne ikke have taget en bedre med.

246
00:12:12,720 --> 00:12:15,920
- Åh, fremragende. 
- Så fortæl mig om det her.

247
00:12:15,920 --> 00:12:17,440
Hvordan har det været i din familie?

248
00:12:17,440 --> 00:12:20,200
Hvor længe har den været der? Og bare historien bag.

249
00:12:20,200 --> 00:12:24,520
Længe før jeg blev gift, blev jeg meget interesseret i stykker af antikviteter,

250
00:12:24,520 --> 00:12:26,720
til mine forældres store forfærdelse.

251
00:12:26,720 --> 00:12:31,040
Og jeg købte denne, og jeg tog den bare med hjem, og så giftede jeg mig,

252
00:12:31,040 --> 00:12:34,040
havde en familie og begyndte at vise dem...

253
00:12:34,040 --> 00:12:36,440
- Han var... 
- Lille.

254
00:12:36,440 --> 00:12:40,160
Meget lille. Og når de bliver gift og de får børn,

255
00:12:40,160 --> 00:12:43,200
de har været ret på mig for at få showet ud

256
00:12:43,200 --> 00:12:45,360
for de små, de yngre.

257
00:12:45,360 --> 00:12:49,800
Det, jeg troede, var, at da vi var børn, og vi så det, elskede vi det.

258
00:12:49,800 --> 00:12:52,920
Så det ville være rigtig sjovt at prøve at få det til at virke igen,

259
00:12:52,920 --> 00:12:55,880
- og giv dem et show med det. 
- Så hvis du efterlader lanternen hos os,

260
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
Richard vil arbejde med sin magi på den magiske lanterne,

261
00:12:58,440 --> 00:13:00,800
og vi vender tilbage til dig, når det er fuldt gendannet.

262
00:13:00,800 --> 00:13:02,880
Tak, Richard. Ser frem til det.

263
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
- Jeg vil gøre mit bedste. 
- Tak. Farvel.

264
00:13:04,800 --> 00:13:06,520
- Skål. 
- Pas på.

265
00:13:09,000 --> 00:13:11,680
Familien vil være glad, fordi jeg er blevet nappet

266
00:13:11,680 --> 00:13:14,640
af de ældre børn for at lade deres børn se det.

267
00:13:14,640 --> 00:13:20,560
Men jeg har været så bekymret over, at det er lidt rustent og meget sart,

268
00:13:20,560 --> 00:13:24,600
men det tror jeg nu, vi vil kunne, og de vil alle kunne få det, og det bliver sjovt.

269
00:13:24,600 --> 00:13:28,440
Så, Richard, det er bedst at få det på din bænk og forhåbentlig få det fuldstændigt genoprettet,

270
00:13:28,440 --> 00:13:31,480
så børnene faktisk kan nyde noget, der er 100 år gammelt

271
00:13:31,480 --> 00:13:33,760
og noget, som deres forældre også nød.

272
00:13:33,760 --> 00:13:35,360
Det er rigtigt, og deres bedsteforældre.

273
00:13:35,360 --> 00:13:36,680
- Er du klar til det her? 
- Det er jeg.

274
00:13:36,680 --> 00:13:39,080
- Jeg bærer det tunge. 
- OK.
- Det er mig.

275
00:13:39,080 --> 00:13:40,400
Mange tak.

276
00:13:42,960 --> 00:13:45,240
Jeg elsker at forbedre ting.

277
00:13:45,240 --> 00:13:47,000
Simpelt som det.

278
00:13:47,000 --> 00:13:49,040
Og jeg hader spild.

279
00:13:49,040 --> 00:13:55,440
Jeg hader, at gamle vidunderlige gamle maskiner bliver ødelagt eller springet over.

280
00:13:55,440 --> 00:13:56,960
Det er bare forkert.

281
00:13:58,360 --> 00:14:01,520
Men for at renovere denne komplekse maskine hurtigt,

282
00:14:01,520 --> 00:14:05,280
Richard får brug for hjælp fra alle i værkstedet.

283
00:14:05,280 --> 00:14:08,560
Først i fokus, den mekaniske bagmand Steve.

284
00:14:09,800 --> 00:14:12,640
Det her er lige op ad din gade og ikke op ad min.

285
00:14:12,640 --> 00:14:15,520
- Fortsæt. 
- Det er det, vi kalder en blinker.

286
00:14:15,520 --> 00:14:16,960
Mange tak.

287
00:14:16,960 --> 00:14:18,880
DE KLIKER

288
00:14:18,880 --> 00:14:22,480
På et tidspunkt er dette blevet erstattet af et stykke blikdåse.

289
00:14:22,480 --> 00:14:24,520
- Du kan stadig se kurven til det. 
- OK.

290
00:14:24,520 --> 00:14:29,200
Det, jeg gerne vil gøre, er at tage det af og lave et nyt cirkulært stykke.

291
00:14:29,200 --> 00:14:31,080
I messing.

292
00:14:31,080 --> 00:14:32,960
- Det kan jeg godt. 
- Ja?

293
00:14:32,960 --> 00:14:35,280
- Okay, lad det blive hos mig. 
- Pas på.

294
00:14:36,920 --> 00:14:40,760
Mens Richard begynder at arbejde på den magiske lanterne,

295
00:14:40,760 --> 00:14:45,760
Will lægger sidste hånd på den kunsthåndværkede klaverskammel.

296
00:14:45,760 --> 00:14:48,240
Næsten glad for det nu.

297
00:14:48,240 --> 00:14:49,560
Vil bare prøve det derinde.

298
00:14:50,960 --> 00:14:53,440
- Det ser allerede fantastisk ud.
- Glade dage, cool. 
- Dejligt.

299
00:14:56,560 --> 00:15:01,720
Jay skal bare dække sædet igen, før Helen vender tilbage for at blive genforenet

300
00:15:01,720 --> 00:15:04,120
med sin bedstemors renoverede skammel.

301
00:15:05,120 --> 00:15:08,320
- Hej. 
- Hej, hvordan har du det? 
- Hvordan har du det? 
- Godt, tak.

302
00:15:08,320 --> 00:15:10,280
Dejligt at se dig. Jeg kan ikke vente med at se dette.

303
00:15:10,280 --> 00:15:13,680
Det ligner, og føles som...

304
00:15:15,000 --> 00:15:16,360
Nej, rør det ikke.

305
00:15:16,360 --> 00:15:19,800
- Ingen berøring. Okay. 
- Så er du klar?

306
00:15:19,800 --> 00:15:20,840
- Ja. 
- Er du sikker?

307
00:15:21,880 --> 00:15:22,920
Ja.

308
00:15:24,520 --> 00:15:25,840
Åh, wow.

309
00:15:38,720 --> 00:15:40,560
Det er bare fantastisk.

310
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
Tak.

311
00:15:44,280 --> 00:15:45,400
Åh.

312
00:15:46,480 --> 00:15:48,360
Det er bare bedre end jeg troede.

313
00:15:50,560 --> 00:15:55,120
Det vil være som at have min bedstemor med mig, når jeg spiller klaver.

314
00:15:55,120 --> 00:15:58,280
For hun plejede at sidde på den ene side, denne side,

315
00:15:58,280 --> 00:15:59,600
og jeg plejede at sidde på den anden.

316
00:15:59,600 --> 00:16:02,560
For hun spillede altid de lavere tangenter, og jeg spillede de højere tangenter.

317
00:16:02,560 --> 00:16:05,000
Du ville ikke vide, at der var noget galt med det, vel?

318
00:16:05,000 --> 00:16:06,800
Nej. En ting har jeg dog gjort.

319
00:16:06,800 --> 00:16:09,840
Jeg har faktisk brugt en del af det originale stykke,

320
00:16:09,840 --> 00:16:11,000
som er lige i midten.

321
00:16:11,000 --> 00:16:14,120
- Ja, du sagde, du ville. 
- Og jeg har sat den ind i et nyt stykke træ.

322
00:16:14,120 --> 00:16:17,920
Jeg har faktisk beholdt et par af nibble-mærkerne, fordi jeg troede det

323
00:16:17,920 --> 00:16:21,800
ville være rart at have noget af historien.

324
00:16:21,800 --> 00:16:26,440
Så ligner det ret meget som det var i starten før...?

325
00:16:26,440 --> 00:16:27,760
Det er sådan jeg husker det.

326
00:16:28,920 --> 00:16:31,160
Og det ser bare ordentligt ud nu, ikke?

327
00:16:31,160 --> 00:16:32,920
Det ser ud som det burde være.

328
00:16:32,920 --> 00:16:35,240
- Ja. 
- Det er fantastisk.

329
00:16:35,240 --> 00:16:38,480
- Det her føles bedre - der var altid et dyk. 
- Ja.

330
00:16:38,480 --> 00:16:42,680
Jeg skal lære at spille klaver ordentligt nu, ikke?

331
00:16:42,680 --> 00:16:44,360
Åh, kære.

332
00:16:44,360 --> 00:16:48,240
Det er smukt. Jeg troede ikke, at du ville være i stand til at få denne detalje

333
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
- tilbage i det. 
- Jeg klarede mig på en eller anden måde.

334
00:16:52,960 --> 00:16:55,400
Du kan se hans hoved blive en smule større.

335
00:16:55,400 --> 00:16:57,400
Alt sammen i en dags arbejde for mig.

336
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
Jeg tror ikke du er klar over...

337
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
.. hvad I alle har gjort, virkelig.

338
00:17:09,240 --> 00:17:13,360
Fordi min fremtid nu er helt sikkert at finde

339
00:17:13,360 --> 00:17:17,600
og lære at spille den musik, som min bedstemor spillede.

340
00:17:17,600 --> 00:17:19,880
- Mange tak. 
- Tak.

341
00:17:33,400 --> 00:17:37,560
Travlt på hans arbejdsstation, ånden af ​​lanternen Richard Rigby

342
00:17:37,560 --> 00:17:40,480
holder øje med alle de arbejdende dele.

343
00:17:42,680 --> 00:17:45,880
Steve spiller troldmandens lærling.

344
00:17:45,880 --> 00:17:48,280
Jeg skal bruge messing til blinklyset.

345
00:17:50,160 --> 00:17:52,080
Og jeg ved ikke, hvad en blinker er.

346
00:17:54,360 --> 00:17:58,200
Så vi bliver nødt til at se, hvad det gør, når det hele er samlet.

347
00:17:59,440 --> 00:18:02,200
Der må være noget messing herinde et eller andet sted.

348
00:18:10,400 --> 00:18:11,920
Jeg skal bruge en messingskive.

349
00:18:11,920 --> 00:18:13,440
En skive af messing?

350
00:18:13,440 --> 00:18:14,880
Hvorfor skulle jeg have en skive af messing?

351
00:18:14,880 --> 00:18:16,760
Jeg er en træmand.

352
00:18:16,760 --> 00:18:18,280
Jay, du har ikke nogen, vel?

353
00:18:18,280 --> 00:18:20,320
Hold fast, hold fast.

354
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
Nej, jeg har brugt det hele.

355
00:18:21,640 --> 00:18:23,720
Du skal have noget.

356
00:18:23,720 --> 00:18:26,520
Kom ikke skurrende herover. Du har ting derovre, Steve.

357
00:18:26,520 --> 00:18:29,800
Jeg ved, du har, jeg har set det. Jeg har set det.

358
00:18:29,800 --> 00:18:31,560
Hvad har du i din...?

359
00:18:31,560 --> 00:18:35,440
Kom ud af det! Nej, nej, nej. Jeg har intet herinde, makker.

360
00:18:35,440 --> 00:18:37,520
- Luk ikke alle dine skuffer. 
- Det hele er låst, mand.

361
00:18:37,520 --> 00:18:39,640
Det hele er låst. Alt er låst.

362
00:18:39,640 --> 00:18:42,240
Jeg kunne lade dig få det. Det vil få dig væk herfra

363
00:18:42,240 --> 00:18:45,520
og stop med at tude. Okay.

364
00:18:45,520 --> 00:18:49,320
- Er det i orden? 
- Har du noget tyndere? 
- Kom nu, kom nu.

365
00:18:49,320 --> 00:18:51,560
Det er næsten den rigtige størrelse, ikke?

366
00:18:51,560 --> 00:18:54,720
- Perfekt. 
- Det er næsten den rigtige størrelse, så hvis jeg kan flade det ud...

367
00:18:54,720 --> 00:18:58,120
Hold et øjeblik. "Tak," ville ikke gå galt.

368
00:18:58,120 --> 00:19:00,440
- Tak, Jay. 
- Det er bedre.

369
00:19:00,440 --> 00:19:02,840
- Du er mere end velkommen, sir. 
- Helt genialt.

370
00:19:02,840 --> 00:19:05,440
Du burde sigte ham, Jay, seriøst, makker.

371
00:19:09,440 --> 00:19:12,920
Vi vil bare prøve at få det tilbage til dets...

372
00:19:12,920 --> 00:19:14,560
Sådan så det ud oprindeligt.

373
00:19:14,560 --> 00:19:15,960
De ikke-messing dele...

374
00:19:17,240 --> 00:19:18,960
.. trænger til sorting.

375
00:19:27,560 --> 00:19:29,760
Dette sidder helt tæt.

376
00:19:29,760 --> 00:19:32,920
Der er et hul i midten der var til en tråd til noget,

377
00:19:32,920 --> 00:19:37,840
så jeg fandt et gammelt stykke bedstefars ur, fordi jeg beholder

378
00:19:37,840 --> 00:19:41,440
gamle stumper, så jeg vil lige skrue op for det,

379
00:19:41,440 --> 00:19:44,880
lav et fint lille stik til enden der, og det hele vil se en del ud.

380
00:19:53,080 --> 00:19:55,760
- Hvordan har vi det, Richard? Cor blimey. 
- Hvordan har du det? 
- Jeg har det godt.

381
00:19:55,760 --> 00:19:58,960
- Du har flået det ad, ikke? 
- Det har jeg. 
- Du har haft travlt.

382
00:19:58,960 --> 00:20:02,640
Det store problem var, at hun ikke havde nok lys, der kom igennem

383
00:20:02,640 --> 00:20:05,480
for at få det til at fungere fint. Vi skal bruge en LED.

384
00:20:05,480 --> 00:20:06,800
Hvordan bliver det stærkt?

385
00:20:06,800 --> 00:20:09,320
Nå, du venter og ser. Den er utrolig kraftfuld.

386
00:20:09,320 --> 00:20:12,240
Det er det, vi skal passe. Dette er lavet efter mit eget design.

387
00:20:12,240 --> 00:20:15,040
- Skal det så gå derind? 
- Det kommer til at gå derind.

388
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
Og så går LED-pæren derind, ja?

389
00:20:17,000 --> 00:20:19,800
Ja. Lanterne havde altid det allernyeste lys.

390
00:20:19,800 --> 00:20:22,520
- rigtigt. 
- Det var lige meget, hvornår lanternen blev bygget,

391
00:20:22,520 --> 00:20:24,680
lanternisten ville bruge det seneste tilgængelige lys.

392
00:20:24,680 --> 00:20:27,840
Det ville så gå derind gennem kondensatoren.

393
00:20:27,840 --> 00:20:29,560
Ja.

394
00:20:29,560 --> 00:20:31,360
Gennem lanterneskyderen.

395
00:20:31,360 --> 00:20:36,640
- Ja. 
- Ind i objektivlinsen, og bliv derefter justeret til perfektion.

396
00:20:36,640 --> 00:20:39,200
- Jamen, så lader jeg dig fortsætte. 
- Tak.

397
00:20:48,440 --> 00:20:51,240
- Hej, Steve. 
- Jeg har et andet lille job, du måske kan hjælpe mig med.

398
00:20:51,240 --> 00:20:53,400
Åh, ja. Lad os tage et kig.

399
00:20:53,400 --> 00:20:56,640
Jeg har lige lavet dette. Det eneste problem er, at det hele er fræk og meget nyt.

400
00:20:56,640 --> 00:21:00,400
- Ja. 
- Det ville være rart, hvis det var den slags honningfarve.

401
00:21:00,400 --> 00:21:02,880
Åh, rigtigt. Det hele?

402
00:21:02,880 --> 00:21:05,000
Ja. Kunne du gøre det?

403
00:21:05,000 --> 00:21:07,160
Okay, så går jeg videre med det nu.

404
00:21:07,160 --> 00:21:09,480
Jeg vil lade dig med det, så du har fået farven match.

405
00:21:09,480 --> 00:21:10,840
Okay, Steve. Tak.

406
00:21:17,040 --> 00:21:19,000
Messingopgave overdraget,

407
00:21:19,000 --> 00:21:22,320
Steve kan vende tilbage til sit arbejdsbord for at afslutte reparationen

408
00:21:22,320 --> 00:21:24,600
1920'ernes påskeliljetelefon.

409
00:21:27,000 --> 00:21:30,120
Jeg har identificeret problemet med det.

410
00:21:30,120 --> 00:21:34,880
Som udgangspunkt er der et nylonleje, der er slidt.

411
00:21:36,080 --> 00:21:42,040
Og jeg kan faktisk ikke sætte et nyt nylonleje ind i stedet

412
00:21:42,040 --> 00:21:43,080
at det burde være.

413
00:21:43,080 --> 00:21:45,880
Så det, jeg har gjort, er, at kompensere, har jeg sat

414
00:21:45,880 --> 00:21:49,240
et par skiver på plads og det virker faktisk.

415
00:21:49,240 --> 00:21:52,680
Det vender hele vejen rundt, og det går tilbage.

416
00:21:52,680 --> 00:21:55,680
Selvom det går langsomt, virker det.

417
00:21:55,680 --> 00:21:57,160
Og den stopper i den rigtige position.

418
00:21:57,160 --> 00:22:00,160
Jeg har tænkt mig at sætte det sammen igen, og så skal jeg gøre rent

419
00:22:00,160 --> 00:22:04,320
op resten af det og puds det, og så vil det hele se dejligt ud.

420
00:22:19,840 --> 00:22:22,640
- Hej, Helen. 
- Hej, Steve. Dejligt at se dig igen. 
- Hvordan har du det?

421
00:22:22,640 --> 00:22:24,360
- Jeg har det fint, tak. Du? 
- Godt.

422
00:22:24,360 --> 00:22:26,240
Så du er kommet efter din påskeliljetelefon?

423
00:22:26,240 --> 00:22:28,400
Det har jeg faktisk, og jeg er meget spændt.

424
00:22:28,400 --> 00:22:30,360
- Godt. 
- Hej.

425
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
Åh, wow.

426
00:22:33,640 --> 00:22:36,720
Og går urskiven rundt?

427
00:22:36,720 --> 00:22:37,880
Prøv det.

428
00:22:37,880 --> 00:22:39,080
Det gør den!

429
00:22:39,080 --> 00:22:40,560
- Ja. 
- Fantastisk.

430
00:22:40,560 --> 00:22:44,240
- Absolut. 
- Det er ikke blevet smartet for meget, som det ligner

431
00:22:44,240 --> 00:22:45,840
- en reproduktion. 
- Ja, absolut.

432
00:22:45,840 --> 00:22:47,280
Det er virkelig dejligt.

433
00:22:47,280 --> 00:22:49,440
Det var faktisk ret sjovt.

434
00:22:49,440 --> 00:22:51,320
Var det?

435
00:22:51,320 --> 00:22:54,000
Fordi mekanismen - jeg har aldrig set noget lignende før,

436
00:22:54,000 --> 00:22:56,520
men der er hjul

437
00:22:56,520 --> 00:23:00,000
og en regulator, der minder meget, meget om en urregulator.

438
00:23:00,000 --> 00:23:01,480
Nå, jeg er begejstret i stykker.

439
00:23:01,480 --> 00:23:02,760
- Godt. 
- Mange tak.

440
00:23:02,760 --> 00:23:05,280
- Du er meget, meget velkommen. 
- Farvel, så. Farvel.

441
00:23:15,120 --> 00:23:18,200
- Og der går du. 
- Midt i værkstedets travlhed,

442
00:23:18,200 --> 00:23:22,600
reparationen af den magiske lanterne er blevet til en ægte holdindsats.

443
00:23:25,360 --> 00:23:28,200
- Hvordan har vi det? 
- Okay. 
- Har du lyset tændt?

444
00:23:28,200 --> 00:23:30,960
Ja, det har jeg. Hvis du har et kig her, er det...

445
00:23:32,880 --> 00:23:34,560
Dette er en...

446
00:23:34,560 --> 00:23:36,720
Er du gået i stykker...? Åh nej, du har ikke brudt den.

447
00:23:36,720 --> 00:23:39,520
- Er det så meningen, at det skal komme sådan ud?
- Det er allestedsnærværende, ser du.

448
00:23:39,520 --> 00:23:42,080
Ja. Så du er klog, ikke?

449
00:23:42,080 --> 00:23:43,800
- Nå... 
- Ja, det er du.

450
00:23:43,800 --> 00:23:45,000
Det er meget enkelt.

451
00:23:46,280 --> 00:23:47,680
Det her er lidt laset, er det ikke?

452
00:23:47,680 --> 00:23:49,360
Det ville være rart at erstatte det.

453
00:23:49,360 --> 00:23:52,640
Jeg formoder, at du som møbelpolstrer har noget, du kan bruge.

454
00:23:52,640 --> 00:23:54,120
Ja, lad os tage et kig.

455
00:23:54,120 --> 00:23:55,480
Skal jeg tage den ud?

456
00:23:55,480 --> 00:23:57,600
Ja tak. Jeg vil se om jeg har noget.

457
00:24:01,160 --> 00:24:05,000
Okay, jeg har to versioner. Jeg har den rene og den beskidte. Hvilken en vil du have?

458
00:24:05,000 --> 00:24:06,440
Nå, det er en svær beslutning.

459
00:24:06,440 --> 00:24:08,560
- Det er det, ikke? 
- Fortæl dig hvad, lad os gå efter den nye.

460
00:24:08,560 --> 00:24:10,880
Gå efter den nye, den ikke-beskidte.

461
00:24:10,880 --> 00:24:13,720
Okay. Den er ikke sort, men den er...

462
00:24:13,720 --> 00:24:15,240
Faktisk er det ret rart.

463
00:24:15,240 --> 00:24:16,840
- Ja? 
- Ja. 
- Brunt fløjl.

464
00:24:18,560 --> 00:24:22,400
Lækkert match til mahognien i sideskifteren.

465
00:24:22,400 --> 00:24:24,880
- Fedt. 
- Vidunderligt, vidunderligt. 
- Er det så okay at tage det?

466
00:24:24,880 --> 00:24:28,040
- Ja tak. 
- Og så fortsæt. Er du sikker på, at jeg ikke kan friste dig?

467
00:24:28,040 --> 00:24:30,440
Virkelig. Dumme dreng.

468
00:24:32,160 --> 00:24:34,960
De siger, at mange hænder laver let arbejde.

469
00:24:34,960 --> 00:24:40,360
Mens Kirsten lakerer messingblinken for at give den antik patina,

470
00:24:40,360 --> 00:24:43,280
Jay er på rette med sit håndarbejde.

471
00:24:46,360 --> 00:24:48,280
Åh, det er meget bedre, ikke?

472
00:24:49,800 --> 00:24:50,920
Fantastisk.

473
00:24:54,840 --> 00:24:56,640
- Se, Richard. 
- Ah, Steve.

474
00:24:56,640 --> 00:24:58,800
- Tak. 
- Hvordan er det?

475
00:24:58,800 --> 00:25:01,920
Er det ikke smukt? Åh, wow.

476
00:25:01,920 --> 00:25:03,320
Det bliver perfekt.

477
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
Fra mit lille bidrag...

478
00:25:04,920 --> 00:25:07,720
Åh, du har gjort det. Åh, fremragende. Nu kan vi virkelig komme videre.

479
00:25:07,720 --> 00:25:12,120
- Ja. 
- Nu, har du sat et hul i hver side for at få det ned?

480
00:25:12,120 --> 00:25:14,720
Nu siger du det, vent lidt...

481
00:25:14,720 --> 00:25:18,160
- Så sætter jeg den på der. 
- Vil du tage den på? 
- Ja.

482
00:25:18,160 --> 00:25:19,600
Smuk håndarbejde der.

483
00:25:19,600 --> 00:25:21,920
- Det er lidt, ikke? 
- Du er en håndværker.

484
00:25:21,920 --> 00:25:23,280
Jeg er håndværker.

485
00:25:26,960 --> 00:25:29,000
Det er en historisk magi.

486
00:25:29,000 --> 00:25:33,080
Hvis du kan forestille dig, før vi havde den magiske lanterne,

487
00:25:33,080 --> 00:25:36,280
de eneste billeder, den gennemsnitlige person ville se, var enten i kirken

488
00:25:36,280 --> 00:25:38,320
eller i et stort hus.

489
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
Og så pludselig at finde billeder, der dukker op på vægge,

490
00:25:41,320 --> 00:25:44,400
hvidkalkede vægge eller et ark muslin, det var bare magi.

491
00:25:44,400 --> 00:25:45,840
Og de kaldte det magi.

492
00:25:47,400 --> 00:25:49,880
Jeg kan godt lide blinken. Se på det.

493
00:25:49,880 --> 00:25:51,880
Dette er huset, som Jack byggede.

494
00:25:51,880 --> 00:25:55,200
- Okay, fedt. 
- Nå, jeg håber, at Judith og Ben nyder det lige så meget, som jeg har,

495
00:25:55,200 --> 00:25:56,520
og deres børn.

496
00:25:56,520 --> 00:25:58,280
Dette er den særlige. Wow.

497
00:25:59,840 --> 00:26:01,520
Det var kunstigt fyrværkeri.

498
00:26:01,520 --> 00:26:04,640
- Du kan se hvorfor, ikke? 
- Jeg er ved at få køresyge.

499
00:26:08,800 --> 00:26:11,080
Dejligt at tænke på, at det går tre generationer tilbage.

500
00:26:12,400 --> 00:26:15,320
Vi har været igennem tre generationer med mine lanterner med vores børn

501
00:26:15,320 --> 00:26:18,000
og børnebørn, så det er bare hyggeligt.

502
00:26:18,000 --> 00:26:19,720
MJAVER

503
00:26:19,720 --> 00:26:21,760
Hvad var det?!

504
00:26:21,760 --> 00:26:23,840
Let!

505
00:26:23,840 --> 00:26:26,800
Se på det. Det er en due. Det er en due.

506
00:26:26,800 --> 00:26:28,480
LATTER

507
00:26:40,280 --> 00:26:41,840
- Her er det. 
- Åh, wow.

508
00:26:41,840 --> 00:26:44,200
- Skal vi se, hvad de har gjort? 
- Lad os tage et kig og se.

509
00:26:44,200 --> 00:26:47,120
Åh, wow. Åh, det er meget bedre end det var.

510
00:26:47,120 --> 00:26:48,760
Han har pudset det fuldstændig op, ikke?

511
00:26:48,760 --> 00:26:51,800
Åh, den har et lille fløjlsgardin, hvor er den sød.

512
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
Åh, hvor er lanternedækslet?

513
00:26:54,320 --> 00:26:56,360
Åh, han har afsluttet det pænt, ikke?

514
00:26:56,360 --> 00:26:59,760
Åh, det er dødseriøst.

515
00:26:59,760 --> 00:27:01,640
Lidt mere professionel end sidste gang.

516
00:27:01,640 --> 00:27:04,120
Meget moderne. Min godhed mig.

517
00:27:04,120 --> 00:27:05,960
Er der noget at sidde på?

518
00:27:05,960 --> 00:27:09,400
Nå, den er magnetiseret, så den sætter sig fast i bunden.

519
00:27:09,400 --> 00:27:12,640
Åh, gode elskværdige. Det vender rigtigt op og ned nu.

520
00:27:12,640 --> 00:27:14,600
Åh, han har virkelig gjort et fantastisk stykke arbejde.

521
00:27:14,600 --> 00:27:16,640
Den ser klar til et show. Skal vi sætte det op?

522
00:27:16,640 --> 00:27:19,320
Det bliver meget interessant at se, hvad de synes, ikke?

523
00:27:19,320 --> 00:27:22,080
Magisk lanterne kontra iPad - lad os se, hvem der vinder.

524
00:27:26,280 --> 00:27:29,000
Dette er historien om Jack And The Beanstalk.

525
00:27:29,000 --> 00:27:31,600
Der var engang en dreng, der hed Jack.

526
00:27:31,600 --> 00:27:35,360
Han boede sammen med sin enkemor i et lille sommerhus på landet.

527
00:27:35,360 --> 00:27:37,920
Jeg har ikke set noget lignende før.

528
00:27:37,920 --> 00:27:39,600
Jeg kunne godt lide det.

529
00:27:39,600 --> 00:27:41,280
10 ud af 10.

530
00:27:41,280 --> 00:27:43,320
Kæmpen var enorm.

531
00:27:44,480 --> 00:27:47,080
Fee-fi-fo-fum.

532
00:27:47,080 --> 00:27:49,960
Jeg lugter blodet af en englænder.

533
00:27:49,960 --> 00:27:52,000
Jeg elskede det virkelig.

534
00:27:52,000 --> 00:27:54,200
Det var dejligt at se den magiske lanterne igen.

535
00:27:54,200 --> 00:27:56,240
Det var et ekko fra fortiden.

536
00:27:56,240 --> 00:27:58,880
Jeg så den magiske lanterne som en lille pige på fem,

537
00:27:58,880 --> 00:28:01,200
mine børn så lanternen.

538
00:28:01,200 --> 00:28:03,880
Jeg kunne se det samme udtryk i deres ansigter.

539
00:28:03,880 --> 00:28:06,520
Og det var ligesom livet burde være i en familie.

540
00:28:06,520 --> 00:28:10,080
Jack og hans mor levede lykkeligt til deres dages ende.

541
00:28:17,240 --> 00:28:19,760
For mere magiske transformationer,

542
00:28:19,760 --> 00:28:22,280
kom med næste gang i The Repair Shop.